Dark Blue World

Dark Blue World (2001) Tmavomodrý svět

ENG

In 1950, during the Cold War, František (Franta) Sláma (Ondřej Vetchý) is incarceratedi n Czechoslovakia, because of his prior service in the RAF. His recollections of the war begin in 1939, just days prior to the German invasion of Czechoslovakia. After the invasion, the Czechoslovakian military is disbanded and has to give up its aircraft. However, young pilots Franta and his friend Karel Vojtíšek (Kryštof Hádek), among others, refuse to submit to their occupiers and flee to the United Kingdom to join the RAF.

The British make the Czechoslovaks retrain from the basics, which infuriates them, especially Karel, who is both impatient to fight the Germans and humiliated at being retaught what he already knows. Karel also sees the compulsory English language lessons as a pointless waste of his time.

The RAF is in such a dire need of pilots during the Battle of Britain that eventually the Czech and Slovak airmen are allowed to fly, and after their first sortie, they realise why the British have trained them so intensely: a young Czechoslovak nicknamed “Tom Tom” is shot down by a Messerschmitt Bf 109. Franta becomes the unit commander, with the younger Karel under his charge.

While shooting at a Heinkel He 111 bomber, the rear gunner hits Karel’s Spitfire fighter aircraft. However, he manages to bail out and find his way to a farm. There he meets and falls in love with Susan (Tara Fitzgerald), although she thinks he is far too young. The next day, after returning to the aerodrome, Karel brings Franta to meet Susan. The latter begins to get on well with Susan, although Karel believes that he is still Susan’s boyfriend.

Following a mission to France where the squadron attacks a train, Karel is shot down, but Franta lands and rescues him, a move that shows that their friendship endures. Soon after, Karel learns a sort of love triangle has developed, with Susan being involved with Franta, which leads to a quarrel between the two friends.

A few missions later, while escorting American bombers, Franta’s Spitfire malfunctions and he is forced to ditch into the ocean. His life raft bursts as he tries to inflate it, so Karel decides to drop his own raft, but he flies too low and fatally crashes. The raft emerges from the water, allowing Franta to survive until he is rescued.

Afterward, when the war is over, Franta drives to Susan’s home, only to find her with her injured husband recently returned from fighting overseas. Knowing he has no future with Susan and wanting to preserve her honour, he pretends to have lost his way and asks directions to the next town.

Disappointed by what has happened, Franta returns to Czechoslovakia and finds his old girlfriend has married the neighbourhood jobsworth, has given birth to a child, and has taken over Barča, his dog. All Franta can do is endure the situation as stoically as he can. Arrested and thrown in prison, he only has his memories of his friendship with Karel to sustain him.

Music by Ondřej Soukup

ITA

Questo film/documento-storico è ambientato nell’Europa della seconda guerra mondiale e viene raccontato nel 1950 dai flashback del protagonista, di nome Franta, durante la prigionia in uno dei campi di lavoro russi ricavati, non a caso, dai campi di concentramento e sterminio nazisti. I lager, che durante il conflitto furono utilizzati dai nazisti per la segregazione e lo sterminio degli ebrei, dopo il 1945 servirono ai sovietici per opprimere e sfruttare fino spesso alla morte, i giovani eroi cecoslovacchi di ritorno dagli eserciti Alleati che avevano combattuto il nazismo e che i sovietici temevano potessero ribellarsi al governo comunista, e per questo definiti “nemici del popolo”.

Il protagonista Franta e il suo migliore amico Karel fuggono dalla loro città occupata dai nazisti per raggiungere l’Inghilterra. Delusi per la mancata resistenza cecoslovacca all’occupazione tedesca e desiderosi di contribuire alla lotta contro il nazismo, si arruolano nella RAF essendo entrambi esperti piloti della aviazione militare cecoslovacca. La loro collaborazione, e quella di tanti altri giovani piloti esuli cecoslovacchi riuniti nella RAF, è importante e molto apprezzata dai colleghi britannici. Qui la loro amicizia viene messa a dura prova quando entrambi si innamorano della stessa donna, Susan, giovane sposa di un marinaio britannico disperso in guerra. Le vicende militari e quelle amorose si intrecciano fino quasi a causare la fine dell’amicizia tra i due protagonisti.

Franta pensa addirittura che il compagno abbia tentato di ucciderlo per vendetta durante un’azione aerea, mentre in realtà viene dimostrato, dalle riprese aeree, che gli aveva salvato la vita abbattendo un aereo tedesco. L’amicizia sembra finita, e invece durante l’ennesima azione aerea, Franta finisce nelle gelide acque dell’oceano e l’amico, nel tentativo riuscito di salvarlo, perderà la vita.

Finita la guerra, il marinaio disperso torna a casa e Franta rinuncia all’amore per la giovane donna. Tornato in patria, scopre che durante la sua assenza la situazione è molto cambiata; la sua fidanzata, Hanicka, non lo ha aspettato, si è sposata e ha una figlia, il cane a cui era tanto affezionato era ormai troppo legato alla nuova famiglia e decide di rinunciarvi, e le nuove istituzioni sovietiche, invece di accoglierlo come un eroe, lo dichiarano “nemico del popolo” e lo segregano in uno dei tanti campi di lavoro. Quando nel 1951 questi campi di lavoro furono chiusi, ormai molti degli imprigionati erano morti per le estreme condizioni di vita, i maltrattamenti e lo sfruttamento, e solo nel 1991, dopo 40 anni, furono riabilitati ufficialmente.

Franta sarà uno dei sopravvissuti?
Il finale è “aperto”, anche se fa supporre che sia morto e che sia finito in Paradiso insieme al suo inseparabile amico Karel; infatti la scena finale vede i due volare ancora insieme, con la loro amicizia ricostruita.

Musiche Ondřej Soukup

Gallery – Galleria di immagini

Trailer video link : https://www.youtube.com/watch?v=V0AGG6gc3F0

Video link complete soundtrack : https://www.youtube.com/watch?v=vDq28ea2_QY&list=PL3C1F04146EF48525

Film completo in ITA 360p link : https://ok.ru/video/579060042366